Noticias

May 24, 2023

Los reclusos de Ore. ondean la bandera del trabajo bien hecho

PENDLETON, Oregón — La Legislatura de Oregón y el Correccional del Este de Oregón

PENDLETON, Oregón. La Legislatura de Oregón y la Institución Correccional del Este de Oregón están a 250 millas de distancia, pero un pequeño trozo de tela los une: una pequeña bandera de Oregón con el sello del estado bordado en un lado y un castor en el otro.

Los presos cosieron las banderas en miniatura. Cuando la Legislatura se reunió la semana pasada para la sesión de 2013, los legisladores los encontraron plantados en una esquina de sus escritorios dentro de cámaras de cuero y madera pulida.

Cuatro reclusos fabricaron las banderas dentro de la cavernosa y decididamente menos elegante fábrica de ropa EOCI en Pendleton, a pedido del presidente del Senado, Peter Courtney. Las banderas anteriores solo mostraban el sello, aunque el estatuto describe un castor en el reverso. Courtney decidió presentar a los legisladores en el Senado y la Cámara banderas precisas que él mismo compró.

Los cuatro tipos que trabajan en el taller de bordado agregaron el pedido de Courtney a la cola. El equipo se mantiene ocupado bordando ropa, bolsos, parches, sombreros y otros artículos para agencias estatales, federales y sin fines de lucro, como escuelas, unidades de la Guardia Nacional, departamentos de policía e incluso Pendleton Round-Up.

Estos no son cuatro tipos sentados con aguja, hilo de bordar y dedales. Sus métodos son decididamente de mayor octanaje, involucrando máquinas comerciales de cabezales múltiples de alta velocidad y suficiente potencia para satisfacer a Toolman Taylor.

Leroy Savelesky, miembro del equipo de bordado, observó de cerca una de las máquinas en una mañana reciente en un área inundada de luz fluorescente. La máquina vibratoria tenía seis cabezas, múltiples bobinas, ajustadores de tensión y seis docenas de agujas que bordaban docenas de parches del Departamento de Correccionales para los uniformes de los oficiales.

Una luz roja apareció sobre una de las cabezas, indicando un hilo roto. Savelesky, luciendo una cola de caballo y un cinturón de herramientas, enhebró la aguja y reinició la máquina.

La tienda de bordados es un microcosmos dentro de la voluminosa fábrica. Otros reclusos se inclinan sobre las máquinas de coser, produciendo ropa usada por los 15.000 presos del estado. Cada año, los hombres cosen unos 20.000 pares de jeans y unas 30.000 camisetas para la población carcelaria. Los trabajadores también fabrican prendas con la etiqueta Prison Blues que se venden al público y operan un taller de serigrafía.

Los contribuyentes no subvencionan la fábrica y debe operar en números negros, según Ken West, gerente general de Oregon Corrections Enterprises. West dijo que la calidad es tan buena o mejor que la del sector privado, aunque la prisión no compite directamente.

Joanne Coursey, quien coordina el taller de bordado, dijo que el equipo tiene talento e iniciativa.

"Lo quieren perfecto", dijo.

Los reclusos del taller de carpintería de la Penitenciaría del Estado de Oregón construyeron bases de nogal y roble para acompañar las banderas de la EOCI.