Blog

Nov 10, 2023

Coronación del rey Carlos III: Carlos III es coronado rey

Carlos, el primer nuevo monarca británico en 70 años, fue coronado en Westminster

Charles, el primer nuevo monarca de Gran Bretaña en 70 años, fue coronado en la Abadía de Westminster en Londres durante una antigua ceremonia que incorporó algunos toques modernos. "No vengo a ser servido, sino a servir", dijo.

Marcos Landler

LONDRES (AP) — Carlos III de Gran Bretaña fue coronado rey el sábado, durante un ritual del siglo VIII en una metrópolis del siglo XXI con un puñado de concesiones a la era moderna pero con la pompa descarada de un cuento de hadas, no visto desde la coronación de la reina Isabel II. su madre, en 1953.

"No vengo para que me sirvan, sino para servir", dijo Charles en sus primeros comentarios de la ceremonia, estableciendo el tema de los procedimientos íntimos pero grandiosos. El rey, de 74 años, fue ungido con aceite sagrado, simbolizando la naturaleza sagrada de su gobierno. Estaba investido con un manto imperial, y el arzobispo de Canterbury colocó en su cabeza la antigua corona de San Eduardo.

Decenas de miles de personas llenaron el centro de Londres, a pesar de la lluvia, para ver al rey y la reina, quienes viajaron desde el Palacio de Buckingham hasta la Abadía de Westminster en el Diamond Jubilee State Coach, escoltados por cuatro divisiones del regimiento de Caballería Montada.

Un puñado de protestas contra la monarquía también marcó el día. La Policía Metropolitana de Londres dijo que arrestó a 52 personas el sábado, la mayoría por delitos que parecían estar relacionados con la coronación de Carlos III, incluidos altercados, delitos contra el orden público, alteración del orden público y conspiración para causar disturbios públicos. Los manifestantes y grupos de derechos humanos denunciaron los arrestos.

Esto es lo que debe saber sobre los eventos de coronación:

Incluso en un país acostumbrado al espectáculo real, la procesión posterior a la coronación del sábado era indescriptible: 19 bandas militares y 4.000 soldados, extendiéndose una milla desde las puertas del palacio. El rey y su familia aparecieron en el balcón mientras los aviones (aviones de combate y helicópteros) rugían en lo alto en una exhibición que es, por costumbre, el gran final de una celebración real.

Durante el servicio, Carlos juró defender a la Iglesia de Inglaterra, aunque el arzobispo de Canterbury, el Reverendísimo Justin Welby, alentó al rey a "fomentar un entorno en el que las personas de todas las religiones y creencias puedan vivir libremente". Fue una de varias modificaciones a la liturgia, ya que la iglesia y el Palacio de Buckingham buscaban adaptar un servicio de 1000 años de antigüedad al mundo pluralista de hoy.

Las aproximadamente 2300 personas que asistieron a la ceremonia incluyeron caras nuevas, linajes antiguos, líderes mundiales, íconos de la música pop y otros, un grupo que habló de los esfuerzos de Carlos por adoptar una Gran Bretaña moderna y multicultural, pero también de la identidad dinástica de la monarquía.

Después de años de tensiones familiares, el príncipe Harry asistió solo a la coronación de su padre. La esposa de Harry, Meghan, la duquesa de Sussex, se quedó en su casa en California con los hijos de la pareja, el príncipe Archie, que cumple 4 años el sábado, y la princesa Lilibet, de 1 año.

The New York Times invita a los lectores a compartir sus pensamientos y observaciones sobre los eventos de coronación. Envíe sus comentarios y lea los de otros aquí.

Los New York Times

El espectáculo estuvo en plena exhibición el sábado en Londres cuando el rey Carlos III y su reina, Camila, fueron coronados.

La procesión de coronación por Londres y la ceremonia en la Abadía de Westminster son la pieza central de un fin de semana festivo de tres días en Gran Bretaña. Aquí una selección de las mejores fotografías de los eventos.

esteban castillo

Inglaterra ha coronado a varias mujeres monarcas en los últimos siglos. Pero hasta esta coronación, una mujer nunca había llevado la Espada del Estado del siglo XVII a la Abadía de Westminster como parte de la procesión.

Durante partes del servicio de dos horas de duración, Penny Mordaunt, líder de la Cámara de los Comunes y Lord Presidenta del Consejo Privado, portó la espada de ocho libras, que medía cuatro pies, y la sostuvo en alto.

Aunque la coronación del rey Carlos III se basó en muchos rituales antiguos, hubo algunos aspectos del siglo XXI, y la ceremonia del sábado incluyó algunos roles nuevos e importantes para las mujeres.

La más destacada quizás fue la Sra. Mordaunt, quien se postuló sin éxito para ser primera ministra el año pasado. Emergió como lo que el periódico británico The Daily Telegraph describió como "la estrella tranquila de la ceremonia de coronación, una que nadie vio venir".

Ex reservista naval, la Sra. Mordaunt incluso impresionó a algunos en el opositor Partido Laborista por su manejo de la espada, que es un símbolo de autoridad real.

"¡Tengo que decirlo, @PennyMordaunt se ve muy bien! El portador de la espada se roba el espectáculo", escribió Emily Thornberry, la fiscal general en la sombra, en una publicación en Twitter.

Llevar la espada puede no haber sido tan fácil como ella lo hizo parecer. La Sra. Mordaunt le dijo a Times Radio que, en preparación para su tarea ceremonial, había estado haciendo flexiones (conocidas como flexiones en Gran Bretaña).

Hubo varias otras primicias para las mujeres.

Las mujeres mayores ordenadas también hicieron historia al desempeñar papeles en la ceremonia por primera vez. Incluyeron al obispo de Chelmsford, el Rvmo. el Rev. Dr. Guli Francis-Dehqani, y el Obispo de Dover, el Rvmo. Rev. Rose Hudson-Wilkin. La ordenación de mujeres al sacerdocio en la Iglesia de Inglaterra comenzó en 1994, y la introducción de mujeres obispos se produjo en 2014.

Eileen Hogan recibió el encargo de pintar el servicio de coronación en sí desde el interior de la Abadía de Westminster, lo que la convirtió en la primera mujer nombrada para ese papel. Se espera que la Sra. Hogan, quien es profesora emérita en la Universidad de las Artes de Londres y miembro del consejo de administración de la Royal Drawing School, produzca una serie de 10 pinturas pequeñas, algunas de las cuales pueden convertirse más tarde en otras más grandes.

"Quiero capturar cómo en 2023 la ceremonia refleja los significados sociales y políticos relacionados con la monarquía, las religiones, el estado y la congregación, todos contenidos en la arquitectura de la Abadía de Westminster, que en sí misma encarna siglos de cambio", dijo la Sra. Hogan.

Y la princesa Ana, la hermana del rey, conocida formalmente como la princesa real, reforzó su creciente popularidad basada en la reputación de ser la realeza más trabajadora y la que realiza la mayor cantidad de compromisos públicos.

Tomó un papel destacado y estuvo montando a caballo en la procesión militar desde la coronación hasta el Palacio de Buckingham.

A veces, algunos de los caballos interrumpían el paso, aparentemente molestos por el ruido de la multitud que vitoreaba. Pero Anne, una competidora ecuestre en los Juegos Olímpicos de Montreal de 1976, parecía tener los suyos bajo control.

Derrick Bryson Taylor

Algunas personas en Londres no tuvieron la oportunidad de ver gran parte de la coronación, pero ciertamente es un tema candente. En el área de Camden Town de la ciudad, Tom McCall, de 24 años, dijo que la monarquía realmente no afectó su vida.

Derrick Bryson Taylor

"Es difícil pensar de cualquier manera acerca de ellos", dijo. "Realmente no los odio. Realmente no me gustan mucho. Estoy un poco indeciso con ellos".

sarah lyall

En 1981, cuando el entonces príncipe Carlos se casó con Lady Diana Spencer en una ceremonia de cuento de hadas llena de pompa y emoción, el futuro parecía claro: algún día Gran Bretaña sería gobernada no solo por el rey Carlos, sino también por la reina Diana, cuya juventud, el estilo y el toque común traerían una nueva ligereza y modernidad a la más antigua de las instituciones.

El matrimonio, por supuesto, se disolvió después de un período prolongado de infelicidad, infidelidad y exposición pública de agravios por ambas partes. La pareja se divorció en 1996; Diana murió, sorprendentemente, en un accidente automovilístico en París solo un año después.

Y ahora aquí está la reina Camila, donde alguna vez estuvo Diana. A diferencia de Diana, ella es poco ostentosa, poco demostrativa, profundamente leal a Carlos y dispuesta a sublimarse a sí misma para la empresa más grande aquí: la preservación de la monarquía.

Vale la pena señalar que Diana, hacia el final de su vida, dijo que dudaba que alguna vez se convirtiera en reina, pero prefería ser "Reina de Corazones".

Richard Kay, columnista de The Daily Mail y confidente de Diana, dijo que ella ocasionalmente hablaba con él sobre sus sentimientos encontrados.

"En las pocas ocasiones en que Diana habló sobre ser reina, fue acompañado de carcajadas ante una idea tan absurda o melancolía ante la perspectiva de lo que podría haber sido: sobre todo, usar lo que ella llamó 'todos esos vestidos de Cenicienta'. ", escribió recientemente.

"Le pregunté una vez si soñaba con ser coronada", escribió.

“'No', me dijo, 'pero he tenido pesadillas al respecto'. Estos malos sueños tenían una imagen recurrente: era el momento crucial de la Coronación y la corona estaba siendo bajada sobre su cabeza, en lugar de quedarse allí, se deslizaba por su rostro y se detenía sobre su cuello, antes de apretarse lentamente alrededor su garganta y asfixiándola'".

Saskia Salomón

Grupos religiosos hicieron una aparición en Hyde Park en Londres para repartir billetes falsos del "Banco de la Eternidad" de £ 1 millón con la imagen del rey, mientras que evangelistas independientes sostenían pancartas. "Queríamos recordarle a la gente la fe del rey", dijo Fayez Islam. , un conductor de reparto que también hace trabajo ministerial. "Este es un gran evento, y queríamos correr la voz".

Isabel huevo

CARDIFF, Gales — La coronación del rey Carlos III, transmitida en vivo en el Castillo de Cardiff, fue recibida por una pequeña multitud con aplausos y ondeando la bandera británica Union Jack. Pero para otra multitud, se encontró con el ondear de la bandera de Gales y cánticos enojados que desautorizaban a Carlos como monarca.

Ambos grupos habían aparecido en este sábado húmedo para mostrar sus sentimientos sobre la monarquía, una muestra de las divisiones nacionales en Gran Bretaña sobre la institución perdurable, que se dividen en líneas generacionales y políticas. Gales, que fue conquistada por Inglaterra en el siglo XIII y ha luchado para preservar una lengua y una identidad cultural distintas de Gran Bretaña, tiene una relación especialmente complicada con la monarquía.

La monarquía es menos popular en Gales que en Inglaterra, según una encuesta realizada en abril, y los republicanos galeses continúan viendo a la familia real como un símbolo de la historia de opresión de la nación. Pero más galeses aún apoyan una monarquía que no, según la encuesta, con el 43 por ciento de los encuestados que creen que la monarquía es buena para Gran Bretaña, en comparación con el 24 por ciento en contra.

Paul Batters, de 39 años, creció como hijo de una madre galesa a la que no le gustaba la monarquía y un padre inglés que apoyaba la institución. Pero el Sr. Batters dijo que era fanático de la familia real y que esperaba jurar lealtad al nuevo rey de Gran Bretaña.

"No me veo como galés o inglés, sino como británico", dijo, y agregó que, como amante de la naturaleza, admiraba la postura del rey Carlos III sobre la protección del medio ambiente y que creía que las acciones del rey hablarían por sí mismas. "Me siento muy patriótico", dijo.

Otorgado el título de Príncipe de Gales por la reina Isabel II en 1969, el nuevo monarca no es ajeno a las divisiones galesas. Los nacionalistas galeses protestaron por su investidura, pero a lo largo de las décadas ha hablado de su afecto por Gales, se ha convertido en patrocinador de grupos artísticos locales y ha pronunciado discursos en galés.

La ceremonia del sábado en la Abadía de Westminster contó con un "Kyrie" cantado en galés, marcando la primera vez que ese idioma se presentó en una coronación. La cantó el coro y Bryn Terfel, uno de los cantantes de ópera más destacados de Gales.

En Cardiff, la capital de Gales, otros partidarios de la monarquía, muchos con conexiones con las fuerzas armadas británicas, señalaron el lugar de la monarquía en la historia británica y dijeron que podría ser un elemento unificador.

"Para mí, dan más de lo que toman", dijo Mary Carroll, de 53 años, quien abrazó el espíritu del día con delineador de ojos azul y una corona inflable. A pesar de un pronóstico meteorológico sombrío, dijo la Sra. Carroll, era importante para ella presentarse para ser parte de las festividades.

Pero para algunos, la coronación de uno de los hombres más ricos de Gran Bretaña mientras la inflación golpea una de sus áreas más desfavorecidas fue una muestra grotesca de desigualdad.

"Es solo un accidente de nacimiento que él nazca rey, y yo nací plebeyo, cuando todos deberíamos ser plebeyos", dijo Anthony Evans, de 74 años, un artista que protestó por la investidura de Carlos en 1969. "La obscena riqueza de esta gente tener crea un desequilibrio en la sociedad. No está bien".

"Casi nos escupe en la cara", dijo Shaun David, de 30 años, que sostenía una pancarta en apoyo de la independencia de Gales. Agregó que la idea de que los galeses apoyarían un evento tan costoso en un momento en que tantos estaban pasando por dificultades financieras era absurda. "Es tan completamente antidemocrático".

Muchos activistas dijeron que había una creciente conciencia de la historia y el idioma galés después de sentirse marginados por el resto del sindicato, particularmente entre una generación más joven.

"La monarquía es solo un símbolo más de nuestra alienación y este viejo gobierno de poder y privilegio sobre nosotros", dijo Adam Johannes, organizador de la reunión contra la monarquía, y agregó que muchos galeses veían a Gran Bretaña como un sistema disfuncional. "La gente quiere salir del barco que se hunde".

megan especial

No todo el mundo en Gran Bretaña ha estado entusiasmado con la coronación. Desde acérrimos antimonárquicos hasta aquellos que sienten que la familia real no está en contacto con la Gran Bretaña moderna, personas de todo el país y más allá han ideado formas creativas para conmemorar la ocasión.

Las protestas y las fiestas, incluida una "Gran Fiesta Diana Gay", proporcionaron formas para que las personas reconocieran, o en muchos casos ignoraran, la pompa y el espectáculo de siglos de antigüedad cuando el rey Carlos III fue coronado.

Las actividades planeadas para el fin de semana iban desde abiertamente políticas, como las manifestaciones contra la monarquía interrumpidas por los arrestos en el centro de Londres, hasta fiestas callejeras con un giro alternativo.

El Newington Green Meeting House en el norte de Londres, un antiguo foco de radicalismo político, acogió un evento de bienvenida a republicanos, monárquicos y personas que no tienen ninguna opinión sobre el tema.

"Haga un brindis por la comunidad, la solidaridad y el espíritu radical", se lee en el sitio web de la casa de reuniones.

En la ciudad inglesa de Sheffield, el pub Dog and Partridge, cuyos dueños objetaron el costo de la coronación, alberga un "espacio seguro anti-coronación", con miembros del personal recolectando donaciones para un banco de alimentos y una organización benéfica nacional que apoya gente sin hogar.

"Tenemos sentimientos muy fuertes con respecto a la coronación", señaló una publicación en las cuentas de redes sociales del pub. "¡Entonces, hemos decidido tener una reunión para todos aquellos que no están interesados ​​​​en toda la palabrería! Habrá canciones, bebidas especiales disponibles y ¡no se ondeará la bandera!"

En Bristol, una ciudad en el sudoeste de Inglaterra, un cine independiente y un espacio comunitario llamado The Cube está organizando una fiesta callejera contra la coronación y un debate titulado "¿Qué estamos celebrando?" Los participantes en la conversación sobre desafiar el legado del Imperio Británico y cuestionar la institución de la monarquía planearon llamar por video desde Nueva Zelanda y Australia, donde el rey Carlos III es jefe de estado, para hablar sobre la experiencia de las comunidades indígenas allí.

Y más tarde en la noche, se invitó a los asistentes a bailar toda la noche en la "Big Gay Diana Party" del lugar de Bristol, descrita como "un evento para los críticos más extrovertidos de la monarquía" que promete ser una "noche de drag, film y bailando."

Rosa Eaton, una de las voluntarias que organizan la "Gran fiesta gay de Diana", dijo que el espacio comunitario "encarna" una "energía de 'no hay dioses ni amos'", por lo que parecía un lugar natural para un evento como este. Habrá espectáculos y actuaciones de pompa y arrastre, dijo.

"Diana es esencialmente la única miembro de la realeza que ha sido una verdadera amiga de las personas queer, estrechando la mano de un paciente con VIH en la década de 1980 y que ser publicitado fue un gran problema", dijo. "Y obviamente hay algo en burlarse del rey celebrando a su ex esposa".

sarah lyall

Primero fue la amante real, vilipendiada por gran parte de Gran Bretaña por su papel de aguafiestas en el matrimonio condenado entre Carlos y su primera esposa, la difunta Diana, princesa de Gales. ("Éramos tres en este matrimonio", declaró Diana en 1995, "así que estaba un poco abarrotado").

Luego fue una novia real, finalmente se casó con Charles en una boda reducida (al menos en lo que respecta a las ceremonias reales), en 2005. Como culminación de una relación de décadas entre dos personas de mediana edad que realmente se amaban. otros a pesar de muchos obstáculos (como otros cónyuges), su matrimonio representó el triunfo de la experiencia sobre la esperanza.

Y ahora ella es la reina Camilla, su título anterior de reina consorte aparentemente fue desechado casi de la noche a la mañana. La coronación de hoy representa no solo el momento en que Charles finalmente ha ascendido al papel que ha estado esperando toda su vida, sino también el acto final en la larga rehabilitación de la ex Camilla Parker Bowles.

Fue interesante ver su lenguaje corporal durante la larga ceremonia de coronación. Mientras Carlos parecía agobiado por la responsabilidad (y, hay que decirlo, por el peso de la corona y las túnicas y todas las cosas que tenía que llevar), Camila parecía volverse más ligera, incluso optimista, ya que ella misma estaba coronada, ungida ( pero a la vista del público, no detrás de una pantalla como su marido) y le dieron un anillo.

Parecía tranquila y feliz en su trono, feliz de disfrutar del reflejo de la gloria de su marido. Mientras los dos se paraban en un balcón del Palacio de Buckingham durante el saludo tradicional y altamente simbólico del público después de la ceremonia de coronación, Charles pareció relajarse visiblemente, en realidad conversó un poco con su esposa mientras la familia se reunía a su alrededor.

Los espectadores atentos habrán notado que dos damas, ambas con largos vestidos blancos, estuvieron cerca de la reina Camila durante la mayor parte de la ceremonia de coronación, como damas de honor en una boda, y luego nuevamente en el balcón, acorralando a varios niños en su lugar. Eran su hermana, Annabel Elliot, y una vieja amiga, Lady Landsdowne. En un guiño a la naturaleza "reducida" de esta coronación, no se las llama damas de honor, sino damas asistentes, otro ejemplo de cómo se ha actualizado esta ceremonia, pero solo en cierto modo.

Derrick Bryson Taylor

Nicholas Sowemimo, de 36 años, pasó parte de la tarde del sábado en The Hawley Arms, un conocido pub del norte de Londres, pero no vio la coronación. "No estoy particularmente molesto", dijo. "No estoy aquí furioso, enojado por eso, protestando. Pero no soy el mayor admirador".

Derrick Bryson Taylor

Dijo que la familia real de Gran Bretaña era una "institución arcaica" en su forma actual, señalando a otras familias reales en toda Europa que son más pequeñas y menos formales.

Emma Bubola y Megan Specia

La Policía Metropolitana de Londres dijo que arrestó a 52 personas el sábado, la mayoría por delitos que parecían estar relacionados con la coronación de Carlos III, incluidos delitos contra el orden público, alteración del orden público y conspiración para causar disturbios públicos. Por la tarde, la policía dijo que todos los detenidos permanecían bajo custodia.

Antes de la coronación, la policía había dicho que habría poca tolerancia para las protestas perturbadoras y que acogieron con beneplácito la nueva legislación que entró en vigor esta semana que les da más poder para reprimir las protestas que causan "perturbaciones graves".

El sábado, algunos manifestantes dijeron que los arrestos representaban una violación de las libertades públicas.

“Si eso no infringe los derechos de protesta, entonces no sé qué es”, dijo una manifestante contactada por teléfono, Imogen McBeath.

transcripción

00:00:00.000 —> 00:00:01.830 Multitud: No mi rey. 00:00:01.830 —> 00:00:03.570 No es mi rey. 00:00:03.570 —> 00:00:05.900 No es mi rey.

Algunos manifestantes, organizados por Republic, el principal grupo antimonárquico en Gran Bretaña, llegaron temprano el sábado a Trafalgar Square y al Mall en Londres para expresar públicamente sus objeciones a la coronación, un evento que vieron como una oportunidad invaluable para resaltar lo que ellos ver como el absurdo de tener una familia real en la Gran Bretaña moderna.

Republic dijo que entre los arrestados estaba su líder, Graham Smith, y otros miembros de su equipo central. El grupo sostuvo que se había comunicado con la policía antes de la protesta y que los arrestos fueron una sorpresa.

Cientos de carteles amarillos que decían "No es mi rey" también fueron incautados en Trafalgar Square, dijo Republic.

En la plaza, Liorah Tchiprout, de 30 años, que vestía una camiseta con un retrato bordado de Charles etiquetado como "parásito de primera clase", dijo que los arrestos podrían disminuir el número de personas que tienen el coraje de manifestarse, en un momento en que había mucho por lo que protestar.

“Nuestros derechos a protestar están siendo erosionados”, dijo. "Eso podría asustar a la gente".

En otras partes de Gran Bretaña, otros manifestantes antimonárquicos calificaron los arrestos en Londres de mano dura. "No estamos de acuerdo con eso", dijo Emyr Gruffydd, quien estaba en un mitin contra la monarquía en Cardiff, Gales. "Es saludable en una democracia poder expresarse".

Yasmine Ahmed, directora de Human Rights Watch en Gran Bretaña, condenó los arrestos. "La gente está siendo arrestada en las calles de Londres por protestar pacíficamente contra la monarquía", escribió en Twitter, y agregó: "Estas son escenas que esperarías ver en Rusia, no en el Reino Unido. ¡Es vergonzoso, no deslumbrante!".

A pesar de los arrestos, los manifestantes en Trafalgar Square caminaron hacia Hyde Park, con carteles que decían: "La monarquía es una idiota", o "Él es solo un tipo", o "¿Y si fuera Andy?", en referencia al hermano caído en desgracia de Charles. , Príncipe Andrés.

Corearon "acaben con la monarquía" y "no mi rey", pero también "gasten en salud y educación, no en la coronación de Charlie". Mostraron su dedo medio a los jets durante el paso elevado.

El actor Romy Elliot, de 23 años, sostenía un cartel que decía: "Francia recibe más turistas", en referencia al argumento a favor de la monarquía de que la familia real británica ayuda a las finanzas británicas al ser una atracción turística.

La existencia de la monarquía "simplemente envía un mensaje de que si naces con suerte, llegas a una posición de poder", dijo. "Es un mensaje peligroso".

Isabella Kwai contribuyó con este reportaje desde Gales.

megan especial

Hoy se realizaron un total de 52 arrestos en Londres, según el Servicio de Policía Metropolitana de la ciudad, que encabezó la operación de seguridad en la capital, una de las más grandes de la historia. Los arrestados fueron detenidos por "rifirrafe, delitos contra el orden público, quebrantamiento del orden público y concierto para causar disturbio público. Todas estas personas permanecen bajo custodia", dijo la policía en un comunicado. Raffray es esencialmente crear la percepción de una amenaza a la seguridad de otra persona.

Emiliano Rodríguez Mega

Mientras el rey Carlos III se colocaba la centenaria corona de San Eduardo el sábado, Jamaica, miembro de la Commonwealth, siguió adelante con los planes para cortar los lazos con la monarquía británica, una decisión programada para un referéndum en 2024.

"Ha llegado el momento. Jamaica en manos jamaicanas", dijo Marlene Malahoo Forte, ministra de Asuntos Legales y Constitucionales de Jamaica, en una entrevista con Sky News esta semana. "Hora de decir adiós."

Ella es parte de un comité de funcionarios y expertos de 15 miembros que está sentando las bases para modificar la Constitución de Jamaica y destituir al monarca británico como jefe de estado de la isla caribeña.

Jamaica también estuvo representada en una carta al rey Carlos esta semana en la que los activistas de 12 naciones de la Commonwealth lo instaron a usar su coronación para disculparse por los "horribles impactos" del pasado imperial de Gran Bretaña, incluidos el "racismo, la opresión, el colonialismo y la esclavitud". La carta pedía reparaciones y la devolución de todos los artefactos culturales robados.

"Los británicos tienen una gran oportunidad" para abordar las injusticias coloniales, dijo Rosalea Hamilton, coautora de la carta y directora fundadora del Instituto de Derecho y Economía, una organización sin fines de lucro en Kingston, la capital de Jamaica. "Habiendo liderado al mundo con esta inhumanidad durante siglos, pueden liderar al mundo en la reparación del daño".

Aunque su papel práctico en los asuntos de la isla puede ser mínimo, la monarquía ha dejado un legado incómodo. Todas las funciones de la reina, y ahora del rey, las realiza un gobernador general que actúa como su representante directo, aprueba todas las leyes y determina quién se convierte en primer ministro.

"Algunas personas dirían que es en gran parte ceremonial, pero creo que es una forma incorrecta de pensar al respecto", dijo Tracy Robinson, profesora de derecho constitucional en la Universidad de las Indias Occidentales. "Refleja el antiguo poder de prerrogativa de la corona".

Por parte del gobierno británico, el primer ministro Rishi Sunak se ha negado a disculparse por el papel del país en la trata transatlántica de esclavos oa participar en discusiones sobre el pago de reparaciones. "Tratar de deshacer nuestra historia no es el camino correcto", dijo a los legisladores en el Parlamento británico en abril, "y no es algo en lo que concentraremos nuestras energías".

Aún así, el proceso de reforma constitucional está impulsando a más personas en Jamaica a pensar incluso más allá de deshacerse del monarca británico.

“Cuando decimos que deseamos deshacernos de la monarquía, eso solo indica el punto de partida”, dijo Robinson durante un panel público esta semana. "No te dice el destino o dónde terminaremos".

Entre las preguntas que se ciernen: si Carlos III queda fuera como jefe de estado de Jamaica, ¿qué tipo de sistema político se produciría?

"Nunca antes habíamos hecho y respondido esas preguntas", dijo la Sra. Hamilton, quien copreside Advocates Network, una organización que ha instado a una discusión nacional sobre la transición a una república. "¿Podemos, por primera vez en nuestra historia, realmente concebir la remodelación de la sociedad en interés de la mayoría?"

Las respuestas claras son esquivas. Hasta ahora, el comité del gobierno, que ha dicho que se presentará un proyecto de ley al Parlamento este mes, se ha reunido principalmente en privado.

Si la legislación no se redacta con una participación pública significativa, dijo Maziki Thame, investigadora de la Universidad de las Indias Occidentales, la toma de decisiones podría terminar en manos de unos pocos. Eso estaría por debajo de lo que muchos jamaiquinos esperan.

“No me malinterpreten, creo que es muy importante que tenga a nuestra gente en el poder”, dijo. "Al mismo tiempo, quiero que tenga sustancia como representante de un movimiento democrático".

Neelam Bohra, Eric Adelson y Margaret Birnbaum

Justo a las 4:30 a. m., Patrick Lynch entró al Brit's Pub en Minneapolis junto con una multitud cada vez mayor. Llegó 10 minutos antes, después de haberse quedado despierto toda la noche viendo transmisiones en vivo de Sky News de los preparativos para la coronación del rey Carlos III.

"No he dormido", dijo Lynch, de 40 años. "No quería dormir con eso".

A pesar de la madrugada, grupos de estadounidenses se reunieron en docenas de pubs, fiestas en casas y al menos un estacionamiento en todo el país para ver una transmisión de la Coronación.

Cenaron bollos y huevos escoceses; usaba guantes y los pequeños tocados llamados tocados; y bebió té o bebidas como Buck's Fizz (esencialmente, una mimosa).

Muchos observadores eran anglófilos acérrimos. Algunos tenían vínculos con Gran Bretaña. Y algunos, como Jacob Flores, un reservista de la Marina que fue el primero entre una docena de personas que se reunieron antes del amanecer en The Pub en Orlando, Florida, simplemente se sintieron atraídos por la curiosidad.

"Mis ancestros revolucionarios estarían revolcándose en sus tumbas", dijo Flores, "pero eh, ¿por qué no?"

Más eventos planeados en EE. UU. a lo largo del día, incluidas fiestas en el jardín y meriendas en las que se repetiría la transmisión, se agotaron en ciudades como Washington, DC Sin embargo, en algunos de los eventos matutinos, la asistencia no pareció ser tan alta como en las boda de Harry y Meghan en 2018.

Aún así, para algunos de los que vieron, ver el espectáculo fue una experiencia emocional, particularmente para aquellos con raíces británicas. En The Pub, Layfon Rosu, con un tocado morado y un vestido blanco con lunares negros, lo describió como "casi espiritual".

Cuando Charles fue coronado, a las 7:02 am, hora del este, Carol Melville, de 49 años, escocesa y de visita en Orlando, se secó los ojos con una servilleta blanca.

"No esperaba que eso sucediera", dijo sobre sus lágrimas, y agregó: "Es un poco abrumador".

Julie Burge Lindsey, de 70 años, cuya familia había emigrado de Inglaterra, vio la transmisión en directo en Montgomery, Alabama, antes de asistir a un té matutino. Ella dijo que la coronación de la reina Isabel II tuvo lugar cuando ella era un bebé, por lo que se siente como un "evento único en la vida".

Paul Hackney, de 75 años, que nació en Doncaster, Inglaterra, también citó a Elizabeth como parte de la razón por la que miraba. Fue una de las más de 50 personas que se reunieron a las 3:30 am en un estacionamiento de la tienda de comestibles British Emporium en el suburbio de Grapevine, Texas, en Dallas.

En su bolsillo, el Sr. Hackney, un mecánico de camiones jubilado que ha vivido en Texas durante unos 30 años, llevaba un Nuevo Testamento que le fue entregado cuando era un niño de escuela con motivo de su coronación en junio de 1953.

"Ella siempre ha sido mi reina", dijo, y agregó que representaba "lo bueno de las personas".

Más de la mitad de los estadounidenses dicen que no les importa la coronación "mucho" o "en absoluto", según un estudio reciente de YouGov, un grupo de análisis e investigación con sede en Londres.

Conrad Melville, el hijo de 10 años de la Sra. Melville, podría estar de acuerdo con ellos. "No me importa verlo", dijo. "Realmente no pienso nada de eso".

Los New York Times

La ceremonia de coronación del rey Carlos III el sábado estuvo llena de tradiciones antiguas y parafernalia histórica, completa con nombres elaborados y misteriosos.

Estas son solo algunas de las estrellas del espectáculo:

La piedra del destino: También conocida como la Piedra del bollo, puede sonar como un objeto mágico al estilo de Harry Potter, pero de hecho es la roca sobre la que se coronaba a los reyes escoceses hasta el siglo XIII, cuando el rey Eduardo I de Inglaterra la robó. En 1996, Inglaterra se lo devolvió a Escocia, que amablemente lo prestó para la ceremonia de coronación, donde se colocó dentro de la Silla de Coronación de 700 años de antigüedad. Según el periódico The Guardian, Carlos fue el vigésimo séptimo monarca en sentarse en él.

La Regalía: Escuchamos mucho sobre Regalia, que resulta ser una categoría de objeto muy específica en la ceremonia de coronación. Considerado como el "corazón de las joyas de la corona" y generalmente guardado en la Torre de Londres, el Regalia incluye algo llamado "orbe del soberano", un globo de oro hueco decorado con una gran cruz; un par de cetros; y varias coronas diferentes. La presentación de Regalia, incluidas las espadas de estado, la justicia temporal y la misericordia, tenía por objeto representar el papel del rey como defensor de los débiles, no como guerrero. En una ruptura con la tradición, los líderes religiosos no cristianos le presentaron a Charles algunos de los artículos menos abiertamente religiosos de Regalia como parte de un esfuerzo por reflejar la diversidad de la Gran Bretaña moderna.

ElSupertunica: Para el rey Carlos y la reina Camila, la coronación implicó múltiples cambios de vestuario, comenzando con las túnicas de estado. La túnica del rey, hecha de terciopelo carmesí con encaje dorado, fue usada por su abuelo Jorge VI en su coronación en 1937. Pero para el momento de la coronación, el rey usó la Supertunica, un largo y brillante abrigo dorado que su madre, la reina Isabel II. , usó en su coronación en 1953. El abrigo está hecho de seda dorada y refleja "el esplendor de Cristo", según el sitio web de la familia real.

La ampolla: La ampolla dorada y la cuchara de coronación son "posiblemente los elementos más importantes" utilizados en la ceremonia de coronación, porque son "requeridos para la unción, que es la parte más sagrada" del servicio, según la Abadía de Westminster. Con forma de águila, la Ampolla es un frasco hecho para la coronación del rey Carlos II en 1661. Contenía el aceite que se vertía en la Cuchara de la Coronación y se usaba para ungir al nuevo monarca.

emma bubola

El sábado por la tarde, ocho manifestantes antimonárquicos seguían bajo custodia, según Republic, el grupo que organizó la protesta. Los arrestos incluyeron al líder del grupo, Graham Smith, y otros miembros de su equipo central. Republic ha sostenido que se comunicó con la policía con anticipación y que los arrestos fueron una sorpresa. “Si eso no infringe los derechos de protesta, entonces no sé qué es”, dijo Imogen McBeath, quien estaba entre los participantes.

Michael M. Grynbaum

¿Dónde estaban los Galeses?

En la coreografía minuto a minuto de la coronación del sábado, se esperaba que Guillermo y Catalina, el Príncipe y la Princesa de Gales, llegaran a las afueras de la Abadía de Westminster aproximadamente a las 10:45 a.m. Estarían entre los últimos invitados en ingresar a la iglesia. ante los protagonistas del espectáculo, el rey Carlos III y la reina Camila.

En cambio, Charles y Camilla se detuvieron en la abadía en el Diamond Jubilee State Coach y luego, con cierta torpeza, no se apearon. En cambio, la pareja real se quedó quieta durante unos cinco minutos, mientras las cámaras captaban a un asistente hablando con Charles, que parecía perplejo, sobre el aparente retraso.

¿Llegaban tarde William y Kate? ¿O era que la carroza del rey había llegado temprano? Ninguno de los cientos de periodistas que merodeaban por las cabinas de transmisión fuera del Palacio de Buckingham parecía estar seguro. Pero por un tiempo, parecía que los Gales estaban ausentes sin permiso.

"Francamente, esperábamos verlos antes de este momento", dijo Savannah Guthrie de NBC a los espectadores de su programa "Today", aunque William y Catherine siempre estaban programados para estar entre los últimos en llegar. "Así que veremos cómo se desarrolla todo esto".

Finalmente, un automóvil se detuvo y depositó a William, Catherine y sus hijos, George, Charlotte y Louis, en la abadía.

No hubo comentarios inmediatos de las partes relevantes, por lo que los reporteros se quedaron con la especulación. Algunos comentaristas de televisión dijeron que reconocieron en William y Catherine los rostros angustiados de los padres que acababan de acorralar a una cría. Otros plantearon la posibilidad de un embotellamiento de tráfico, aunque las calles aledañas habían sido despejadas de automóviles.

Horas más tarde, no estaba claro si los Gales técnicamente se habían retrasado. Pero no sería una ocasión real sin algunos chismes.

megan especial

Por primera vez en la memoria viva de la mayoría de las personas reunidas en el centro de Londres el sábado, llegó el momento de coronar a un monarca.

Salieron antes del amanecer para formar una ruta procesional que sería atravesada dos veces durante el día de la coronación del rey Carlos III a través del corazón de los parques reales, desde el Palacio de Buckingham hasta la Abadía de Westminster y viceversa.

Por tercera vez en menos de un año, los espectáculos reales se han desarrollado en ese mismo espacio, en rutas similares, con toda la pompa y el boato que el público espera: primero con la emoción de las celebraciones del Jubileo de Platino de la reina Isabel II en junio, luego con una efusión de dolor por su funeral en septiembre, y ahora por la coronación de su hijo.

Cada vez, el público ha salido a mirar, desde apasionados observadores reales hasta aquellos felices por pasar el día.

El sábado por la mañana temprano, Sarah Chappell, de 23 años, y Zoë Boyce, de 24, estaban desayunando sobre una manta en Green Park, a lo largo de la ruta de la procesión, mientras esperaban que comenzaran las festividades.

"Simplemente estoy intrigada", dijo Boyce, describiéndose a sí misma como "no una gran admiradora" del rey Carlos. "Creo que puedes apreciarlo sin apoyarlo".

"Creo que es solo un día en la historia, ¿no?" dijo la Sra. Chappell, describiéndose a sí misma como una partidaria entusiasta de la familia real y la monarquía. Ella dijo que había venido al funeral de la reina el año pasado y quería estar allí nuevamente este fin de semana para empaparse de la multitud y el ambiente.

Pero empapados es lo que muchos quedaron mientras esperaban durante horas entre las dos procesiones a lo largo de la ruta real hacia y desde la Abadía de Westminster mientras caía una llovizna constante durante gran parte de la mañana.

Aquellos que lograron obtener uno de los codiciados asientos en una tribuna especialmente diseñada frente al Palacio de Buckingham fueron de los primeros en ver al rey el día de su coronación mientras pasaba en un carruaje dorado.

"God Save the King", el himno nacional de Gran Bretaña, sonó, preparando el escenario antes de que Carlos y la reina Camila pasaran, y la multitud en las gradas coreó: "¡Hip, hip, hurra!" mientras la pareja real saludaba.

Las gradas se llenaron con miles de servidores públicos, incluidos veteranos y miembros del Servicio Nacional de Salud. Miles más se alinearon en el Mall, que se extiende frente al palacio, con la esperanza de ver las festividades. Pero a medida que la coronación se desarrollaba a poco más de una milla de distancia en la abadía, la lluvia y el frío crearon un ambiente tenue mientras la transmisión de radio de la ceremonia resonaba entre la multitud.

Nicola Ford, de 37 años, estudiante de enfermería, y Mikey Walker, de 31, que trabaja para el servicio de ambulancias, viajaron a Londres desde Sussex el sábado por la mañana para ser parte de la ocasión. Habiendo llegado demasiado tarde para entrar al centro comercial, los amigos fueron a Hyde Park para tener la oportunidad de empaparse del ambiente.

"Es ver a todos, verlo y escuchar a todos animar", dijo Walker. "Es la oportunidad de tu vida, ¿no?"

"El público realmente apoya a Charles", agregó la Sra. Ford. Será un rey muy respetado.

Ese no fue un sentimiento universalmente compartido el sábado. Manifestantes en Trafalgar Square con camisetas amarillas y carteles que decían "¿Quién votó por él?" cantó: "No es mi rey".

Algunos espectadores reaccionaron con enojo a la protesta antimonárquica. "¿Esperan que una república sea mejor?" dijo Stephen Morse, de 62 años, quien vino a Londres desde Birmingham para la coronación. “Imagine tener a Boris Johnson como jefe de Estado”.

La policía dijo anteriormente que tolerarían poco los disturbios y arrestaron a un puñado de manifestantes.

Pero para las multitudes que asistieron a una juerga real, el día se convirtió en algo que conocen bien: un saludo de los miembros de la Casa Real de Windsor desde el balcón del Palacio de Buckingham.

Y aunque todavía pueden estar acostumbrándose a la nueva composición de la familia, con un rey al mando por primera vez en más de siete décadas, el público corrió por el Mall, llenando la avenida a lo largo y ancho. Mientras el equipo acrobático de la Royal Air Force, conocido como Red Arrows, volaba sobre sus cabezas, vitorearon a su recién ungido monarca y gritaron al unísono: "Dios salve al rey".

Saskia Solomon y Emma Bubola contribuyeron con este reportaje.

sam manchester

Una vez más, el Príncipe Louis se robó el espectáculo en el balcón, dando a los miles de asistentes un gesto de limpiaparabrisas.

sarah lyall

Una vez estuvieron tan cerca. Y fue sorprendente, y un poco triste, ver cuán lejos se han distanciado los dos hijos de Charles, el príncipe Harry, el duque de Sussex, y el príncipe William, el príncipe de Gales, en los últimos años. William tuvo un papel oficial en la coronación del sábado, como heredero al trono; Harry no tenía ninguno, excepto como familiar degradado a la tercera fila de la Abadía de Westminster.

No está claro si los dos se reconocieron cuando William entró, mucho después de que Harry tomara asiento.

Vestido con un traje de etiqueta y un montón de medallas en el pecho, Harry sonrió animosamente cuando entró en la abadía. No se sentó con su familia inmediata, sino entre Jack Brooksbank, el esposo de su prima Eugenie, y la princesa Alexandra, de 86 años, prima de la reina Isabel II, quien supuestamente ocupa el puesto 56 en la línea de sucesión al trono.

William vestía uniforme militar completo y en un momento se arrodilló y juró lealtad a Charles, un momento que fue sorprendentemente anacrónico y extrañamente conmovedor. Después de recitar el juramento, besó a su padre en la mejilla y Charles se inclinó hacia delante y murmuró algo con ternura en respuesta.

La esposa de Harry, Meghan, quien ha sido —injustamente o no, dependiendo de cómo se vean estas cosas— culpada por su ruptura con su padre y su hermano, se quedó en casa en California con sus dos hijos pequeños; Los tres hijos de William estaban en la abadía con sus padres.

Las especulaciones sobre la presencia o ausencia de Harry dominaron gran parte de los chismes de los tabloides en el período previo a la coronación y continuaron durante la ceremonia.

Después de la coronación, William, Catherine y sus hijos se subieron a un carruaje adornado que los transportó de manera larga y majestuosa al Palacio de Buckingham. Allí, se unieron al rey y la reina recién coronados y a otros miembros de la familia para el momento tradicional de saludar a la multitud en el balcón del palacio, con las cabezas levantadas para ver un vuelo militar (interrumpido debido a la lluvia).

Ni Harry ni su tío, el príncipe Andrés, que ha sido casi defenestrado de la familia debido a sus vínculos con el financiero caído en desgracia Jeffrey Epstein, estaban presentes en el balcón.

Tampoco se vio a Harry interactuando con William, al menos no públicamente. Según los informes, se dirigió al aeropuerto para volar de regreso a California justo después de la coronación, por lo que se perdió el almuerzo y el retrato familiar programados después de la coronación. (Según The Daily Telegraph, estaba ansioso por regresar a casa a tiempo para darle las buenas noches a su hijo, Archie, cuyo cuarto cumpleaños es el sábado).

"Fuentes de ambos lados indican que la relación entre el Príncipe Harry y el Príncipe William, en particular, está por los suelos", informó el periódico. "Los dos hermanos no se han hablado durante meses".

Weiyi Cai

Después de la muerte de la reina Isabel II el año pasado, su hijo Carlos ascendió al trono, seguido por el príncipe Guillermo.

vanessa fredman

cuaderno de critica

¿Hay algún espectáculo de estado más repleto de simbolismo que una coronación real? Casi todos los detalles, desde la corona misma hasta los "brazaletes de sinceridad y sabiduría" presentados al nuevo monarca, están llenos de significado.

Así que no debería sorprendernos que la ropa de las estrellas de la ceremonia, así como la de muchos de los invitados, fueran consideradas por igual, hasta el más mínimo detalle. De hecho, un escaneo a través de las miradas el sábado fue, en un nivel, como una búsqueda de huevos de Pascua de moda súper elegante.

Comenzó con el vestido de coronación que usó la reina Camila: un vestido de seda blanca de Bruce Oldfield, un diseñador británico que ha sido el modisto favorito no solo de la nueva reina, sino que también lo usó a menudo la princesa Diana (él hizo su vestido de lamé plateado). para el estreno en 1985 de la película de James Bond "Panorama para matar") y, por lo tanto, una especie de puente familiar diplomático.

El look de coronación de Camilla estaba bordado con flores silvestres plateadas y doradas (cadenas de margaritas, nomeolvides y pimpinelas escarlatas) en referencia a la afinidad por la campiña británica que comparten ella y Charles. El vestido también tenía rosas, cardos, narcisos y tréboles, destinados a representar las cuatro naciones del Reino Unido, en los puños de cada manga.

Da la casualidad de que esas flores también estaban bordadas en el vestido de crepé blanco de Alexander McQueen que usó Catalina, la princesa de Gales, ahora la reina en espera. Catherine también usó McQueen, diseñado por Sarah Burton, la rara mujer al frente de una casa de moda, para su boda en 2011, y desde entonces ha usado el trabajo del diseñador en muchas ocasiones públicas importantes. Junto con el vestido (usado debajo de su túnica real), decidió no usar una tiara elegante, sino un tocado floral de cristal y plata y aretes que habían pertenecido a la princesa Diana.

(La joyería real tiende a venir casi siempre con una genealogía: el collar de diamantes de Camilla, que incluye un colgante de 22,48 quilates, fue hecho por Garrard en 1858 para la reina Victoria y, junto con los pendientes a juego, es parte de la "suite de coronación". También lo usó la reina Isabel II en su coronación en 1953).

Antes de la coronación real, se rumoreaba que Catalina rompería con la tradición y usaría una "corona floral", en un guiño al deseo del rey de una coronación más moderna y menos ostentosa. Lo hizo, aunque su versión, de Jess Collett x Alexander McQueen, probablemente no era la corona floral similar al Festival de Glastonbury que la mayoría había imaginado.

En cualquier caso, hacía juego con la diadema de cristal y plata que llevaba la hija de Catalina, la princesa Carlota. También a juego: la capa y el vestido McQueen blanco de la princesa Charlotte y su ribete plateado. Catherine ha adoptado durante mucho tiempo una estrategia de combinar los colores de los atuendos de su familia para sus apariciones públicas, en parte para transmitir una sugerencia implícita de unidad en un clan que podría usar algunos de esos mensajes. (También se ve bien, y ella es una maestra de la comunicación visual). Piense en ello como la política de Pantone.

Y asi paso.

Jill Biden, la primera dama estadounidense, llegó con un traje azul cielo con guantes a juego y un lazo en el cabello (una especie de sombrero ficticio), todo de Ralph Lauren, un diseñador que ha construido su propio imperio en Estados Unidos, así como un fantasía de la vieja Inglaterra y, por lo tanto, una elección que parecía particularmente apropiada (el presidente Biden también usó un traje de Ralph Lauren para su juramento presidencial). Aún más deliberadamente, la Dra. Biden llegó con su nieta, Finnegan Biden, que llevaba un vestido Markarian con capa de color amarillo narciso, de modo que cuando las dos mujeres entraron juntas, parecían … ¡la bandera de Ucrania!

Ese es un enfoque impresionantemente táctico para las primeras impresiones y las redes sociales.

También tenía sentido, ya que los Biden estaban sentados junto a Olena Zelenska, la primera dama de Ucrania, quien vestía un sencillo vestido y abrigo azul claro. En cualquier caso, Finnegan Biden no fue el único invitado en amarillo: la reina Rania de Jordania también estuvo en la tonalidad, luciendo un look de la diseñadora británica Tamara Ralph, al igual que la hermana de Catherine, Pippa Middleton.

Aún así, fueron relativamente sutiles en su semiología, a diferencia de Katy Perry, quien asistió porque actuará en el concierto de coronación el domingo por la noche. Por su parte, la Sra. Perry eligió usar un traje de falda lila de Vivienne Westwood, guantes a juego hasta el codo y un gran sombrero/platillo volador lila del que brotaba un velo de "viuda alegre", además de una gargantilla de perlas de tres hilos con un logotipo de Westwood. corona en su centro.

La Sra. Westwood, por supuesto, tenía una relación algo, bueno, descarada con la monarquía (¿recuerdan el notorio giro sin bragas que hizo después de recibir su OBE?), Aunque cuando murió en diciembre se había convertido en su propio tipo. del tesoro británico. Al elegir honrar su memoria y usar su marca, la Sra. Perry estaba apoyando a la industria de la moda local y la complicada relación nacional con la familia real que heredó el rey Carlos. Felicitaciones a eso.